Effect of community-based interventions targeting female sex workers along the HIV care cascade in sub-Saharan Africa: a systematic review and meta-analysis